Como funciona el radar personal en la 2.6

Esta es una traducción parcial de este post; HOW RADAR WORKS IN 2.6

Lo Basico

• El radar funciona en base a la vista y el sonido.
• Si haces ruido o te ven apareceras en el radar de los jugadores.
• El radar se comparte entre los compañeros de equipo.

El radar esta situado en el centro de la parte baja de la pantalla. Tu posición dentro del radar esta en el centro del circulo.

Los otros jugadores están representados por pequeños triangulos a lo largo y ancho del radar y con lineas de direccion hacia ellos.

• Los jugadores amigos son azules, los enemigos rojos.
• Si la linea de dirección gira hacia arriba, el objetivo esta por encima de ti.
• Si la linea de dirección gira hacia abajo, el objetivo esta debajo de ti.
• Si la linea es recta el objetivo esta en el mismo plano que tu.

Como detecta a los jugadores

Con Ruido

• Si andas o corres aparecerás en el radar.
• Si disparas en la misma "rejilla" de la física que otro jugador, aparecerás en su radar y en el su equipo.

Visualmente

• Si te ve un jugador, incluso a través del mapa, aparecerás en su radar. (por ahora no parece ser el caso del radar del resto del equipo, pero estoy seguro de que es un bug).
• Los jugadores que estén a unos 70 metros o menos tendrán un triangulo rojo sobre su cabeza y serán mas fáciles de localizar.
• Los jugadores que estén a unos 71 metros o mas aparecerán en el radar si son vistos, pero no tendrán el triangulo rojo sobre sus cabezas y sera mas difícil localizarlos.

Como Evitar la Deteccion

• Si no haces ruido, o no estas en la visual de ningún enemigo, desapareces del radar.
• Si no estas en el radar de ningún enemigo, (todavía no hay ningún sistema de que te avise que no estas siendo detectado), y te agachas o tumbas, estos movimientos son considerados "sigilosos" . Puedes hacerlos sin que seas detectado por el ruido, pero si te ven te detectaran.
• Los movimientos EVA no hacen ruido, por lo que si no te ven, no apareceras en el radar.
• El combate cuerpo a cuerpo (Melee) no hace ruido.